av一卡二卡_黄色成人在线网站_日韩精品一区二区三区四区_亚洲精品视频一二三_影视先锋av在线_久久久久久av_国产成人av电影

我在新疆學維語

文圖/張建樹

三十年前，我從口里（內地）來到新疆生產建設兵團時還不到二十歲，難怪當地維族人都叫我漢族“小巴郎（小男孩）”。

農三師四十三團在天山之南，故亦稱南疆，它坐落在喀什地區麥蓋提縣境內，乍看它和當地的農場差不多，團場的職工也承包土地辛苦勞作，可是它和農場又有著明顯性質的不同，兵團人承擔著雙重責任，在屯邊戌墾的同時，也承擔著維護邊疆穩定的光榮使命，他們扛起坎土曼會種地，拿起槍就是軍人，兵團人半軍半農，達到退休年齡時，和國家公職人員一樣，享受退休待遇。據說，這種特殊職能，是建國時期，毛澤東主席親自批準的，當年王震將軍在新疆的種種美麗傳說，至今在一代代兵團人中廣為流傳著。

南疆兵團主要以維族人居多，兵團和農場到處都是維族人，漢族與他們之間朝夕相處，情同手足，同吃同住同勞動，親如一家，一些年輕的維族巴郎子（男孩）和克孜（女孩）大都能說一口十分流利的漢語，可一些年長的維族老人們，卻還是一通嘰哩哇啦的維語，一點都聽不懂，我覺得很好玩，心想要是會說一口維語有多好啊，我想拜師學維語。

艾買江是一個剛剛下學的維族小伙子，從小就在團部學校漢族班里學習長大，天天和漢族學生摸爬滾打在一起，是團場遠近有名的“漢族通”，他性格溫和善于助人，我想跟他學維語。艾買江先從最簡單實用的五十六句維語教起，維語和英語差不多，嘰哩哇啦一大串，聽著很刺激，因此我學的很上癮。艾買江還真就像一個老師似的，有板有眼的說一句維語“你好”，然后慢條斯理的用漢語說一遍：“牙--合---西--莫’。他歪著頭抑揚頓挫一字一句的教著，講著維語的發音技巧，我像一個小學生似的，在本子上一邊用漢字記下維語的句子讀音，一邊用心聽著他的講解。學了半年多，艾買江想檢驗一下我的維語水平如何，說要帶我到他家一趟，實地和他爸爸媽媽“過過招”。艾買江的媽媽是一位師范畢業的維語語文老師，維語水平自然不低，她先是熱情的跟我打招呼：“巴郎，牙合西莫（你好）！”我急忙禮貌的說道：牙合西莫。“衣斯明厄孜尼麥（你叫什么名字）？”我回答后，她又說：月衣厄孜乃代（你家在哪里）？我回答來自河南。她又用半維半漢問我：羊缸子（老婆）有沒有？我連忙笑著說：搖克搖克（沒有沒有）。我們交流了大半天，大概是說累了，艾買江的媽媽站起來說：塔瑪克洋（請我吃飯）。我急忙也站起來說：包麥當，熱合買提（不不，謝謝，謝謝）！她高興來到我跟前，笑著對艾買江說：牙合西，包樂多包樂多（學的可以，好好好）！

我跟著艾買江學習維語達斷斷續續一年之多，和維族老人交流已沒有任何問題，記得年底團部舉行聯歡晚會，連隊極力推薦叫我參加，和連隊的另兩個演員共同表演小品節目《阿里山的姑娘》。看看有多逗，這張照片上左邊的就是我，我幽默詼諧的表演，加之流利的維語，博得在場上千名維族觀眾的陣陣掌聲。

(編輯：作家網)